Odori Hanami Dance

 

 

Odori Hanami Dance의 유래

나리타에서는 매년 4월 3일에, 구나리타초를 형성하고 있었던 사이와이초·하나자키초·다마치·아즈마초·혼마치·나카초·가미마치의 7 카 마을에서 Odori Hanami Dance를 하고 있습니다.이 Odori Hanami Dance는, 겐로쿠 연간경부터 전승되고 있다고 말해져, 1964년에 지바현 무형 민속 문화재로 지정되었습니다.

각 동내에는 여인 강구하다(뇨닌코우)라고 불리는 여성들의 모임이 있어, Odori Hanami Dance는 조진코에 의해 행해지고 있습니다.7년에 한 번 돌아 오는 연 차례에 따라, 나리타의 진수인 산노미야 Habu Jinja (Habu Shrine)에 모여, 여기를 시작하러 각 동내에 모셔지고 있는 16의 신불에게 참배해, 각각의 장소에서 미로쿠(봐 여섯) 춤이라는 춤을 봉납합니다.

구나리타초 7정의 조진코가 1년간, 차례로 “바구니(= 신체)”의 보관을 합니다.1년의 보관이 끝나고 다음 조진코에 주고 받은 조진코는, 그 책임으로부터 해방된 기쁨으로부터, “해라, 팔아라 해 싫다”라고 사쿠라의 계절의 4월 3일에 춤추는 것으로부터 “Odori Hanami Dance”이라고 합니다.보통이면, “꽃놀이 춤”이라고 해야 합니다만, “Odori Hanami Dance”라고 부르고 있는 곳에서, 꽃놀이가 아니라 춤이 주요한 것을 압니다.

미로쿠 춤의 “미로쿠”란, 끝법의 세계 중생을 구한다는 경전에 기초한 구세 보살로, 일본에서는 11세기 무렵부터 빈번해진 신앙입니다.미로쿠 춤은, 가시마진구를 중심으로 이바라키·지바·사이타마 지방에서 이즈 방면에 널리 분포하고 있는 향토무용으로, 신불을 위로해, 악역 해산을 빌어, 오곡 풍양을 바라는 춤으로, 조진코의 부인들은 한 벌의 기모노를 입고, 7정내 16의 신사나 불당을 돌고 참배를 해, 춤을 봉납합니다.

꼭 여러분도, 전통을 전하는 봄의 춤을 보시면 어떠십니까.

페이지의 선두로 돌아온다

 

순례 코스

각 동내마다 모셔졌어 신불을 돕니다만, 회전 쪽은 동내마다 차이가 납니다.
단, 시작이 나리타의 진수님인 산노미야 Habu Jinja (Habu Shrine)인 곳은 공통되고 있어, 매년 오전 7시~8시경부터 Odori Hanami Dance가 시작됩니다.

7시 고우부 Habu Jinja (Habu Shrine)
　　　　사이와이초 행신님
8시 사이와이초 약사님
9시 하나자키초 시청
　　　　하나자키초 전 Fudo양
10시 가미마치 행신님
11시 나카초 아타고 님(Narita Kankokan (Narita Tourist Pavilion))
12시 혼마치 아타고 님(신도 회관)
14시 나리타산 본당 Fudo양
　　　　나리타산 분수 공원(깊은 산중)
　　　　나리타산 출세 이나리양
　　　　나리타산 기요타키 곤겐님
　　　　나리타산 대일 여래님
　　　　나리타산 Kourinkaku
16시 다마치 행신님, 아타고 님
17시 아즈마초 고야스 님, 선 이나리양
18시 하나자키초 곤겐님

더 보기