Narita Gion Festival

Narita Gion Festival는, Naritasan Shinshoji Temple의 본존 부동명왕의 본지 부처인 오쿠노인에 봉안된 “대일 여래”에게 오곡 풍양·만민풍락·소원 성취를 기원하는 “나리타산 기원회”라고, 나리타산 주변의 동내가 일체가 되어 행해지는 여름 축제로, 약 300년의 역사가 있습니다.

나리타산 기원회 기간 중의 7월 7.8.9일에 최근의, 금요일·토요일·일요일의 3일간에 Narita Gion Festival가 개최되어, 나리타의 거리는 축제 무드 일색에 물듭니다.
2024년은, 7월 5일(금요일) 오후~7월 7일(일요일)에 가마와 장식한 수레·포장마차의 순행을 합니다.

호화 현란인 장식한 수레, 포장마차가 떠들썩한 반주의 음색이나 위세의 좋은 구령과 함께 나리타산에 계속되는 참배길을 중심으로 순행합니다.

올해의 당 반초는 사이와이초, 경호는 하나﨑초입니다.
야간은, 장식한 수레가 라이트업됩니다.낮과는 다른, 그윽한 장식한 수레·포장마차의 모습을 즐기실 수 있습니다.

안전 기원, 정월의 행사 7월 5일(금요일) 13시 30분부터 근본 도마에　

첫날의 금요일에 거행되는, 안전 기원 및 정월의 행사는 Narita Gion Festival의 시작을 고하는 엄숙한 행사입니다.

장식한 수레·포장마차 경연(총춤) 7월 5일(금요일) 근본 도마에에서 안전 기원, 정월의 행사 후에 실시합니다

나리타 야마코도회의 젊은이 머리와 부머리의 신호로 일제히 시작되는 총춤.각 동내의 장식한 수레·포장마차가 일동에게 집결해, 젊은이들이 반주에 맞추어 위세 좋게 춤춥니다.장식한 수레·포장마차가 차례대로 근본 도마에에게 나오고 춤의 봉납을 실시합니다.그 후, 장식한 수레·포장마차는, 동내나 오모테산도로 계속 내보내 갑니다.

장식한 수레·포장마차 경연(총춤) 　7월 6일(토요일) 9시부터 JR Narita Station 전 광장　

중일의 토요일, JR Narita Station 앞에서의 총춤으로부터 2일째가 스타트합니다.
곤겐야마로부터 가마가 출발한 후, 화약련젊은이 머리의 신호에 맞추어 일제히 총춤이 시작됩니다.
가마에 이어, 장식한 수레·포장마차는, 동내나 오모테산도로 계속 내보내 갑니다.

장식한 수레·포장마차 총 이끎 7월 7일(일요일) 13시부터 Naritasan Omotesando Street(문전~Yakushido Hall)　

마지막 날의 일요일, Naritasan Omotesando Street 나카초의 비탈을 장식한 수레·포장마차가 뛰어 오릅니다.
안내인들에 의해 장식한 수레·포장마차가 위세 좋게 단번에 비탈길을 뛰어 오르는 모습은, 꼭 보아야 합니다.

장식한 수레·포장마차 경연(총춤) 7월 7일(일요일) 16시 30분부터 근본 도마에

마지막 날의 일요일, Narita Gion Festival의 결말이라고도 할 수 있는 봉납 총 춤이 개최됩니다.
여러분의 성원에 응하여, 젊은이가 하트라트와 춤을 피로합니다.

장식한 수레·포장마차의 라이트 업 ~밤의 기온 마쓰리~

19시를 돌 무렵, 밤의 초가 있기 시작하면 장식한 수레·포장마차는 조명으로 라이트업되어, 낮과는 다른 인상을 자아내면서 우리를 즐겁게 해 줍니다.
낮은 비교적 광범위로 건너가 이끎 회되고 있었던 장식한 수레·포장마차는, 밤이 되면 Naritasan Omotesando Street에 집결해, 기분 좋은 축제 음악에 맞추어 젊은이들의 구령도 한층 소리 높아집니다.나리타역에서 나리타산 문전에 걸친 오모테산도 주변은, 많은 고객님과 장식한 수레·포장마차의 왕래로 굉장한 열기에 감싸집니다.

혼잡한 오모테산도를 빼 회되는 장식한 수레·포장마차와 함께, 천천히 한 스피드로 걸으면서 축제의 분위기에 듬뿍 잠겨좋다, 대로 가의 가게에 들어가고, 서늘 량을 취하면서 오모테산도를 왕래하는 장식한 수레·포장마차를 창 너머로 바라보고 식사와 수다를 즐겨양해.

밤늦게(5일 · 6일은 21시, 7일은 22시경)까지 이끎 회되는 10대의 장식한 수레 포장마차 그리고 축제의 분위기를, 아무쪼록 마음껏 즐기면 어떠십니까.

손 후루마이에 대해서

샨, 샨, 샨.
축제 음악의 음색과 함께 석장을 두드리는 소리가 들려 옵니다.손 후루마이(지렛대 매)의 등장입니다.
옛날은 게이샤 사람들이나 혼례 전의 여성이 근무하고 있었습니다만, 요즈음은 초등학교의 아이들이 근무하고 있습니다.

기모노에 이세 하카마, 버선과 짚신을 신고, 등에는 꽃 삿갓을 담급니다.손에 든 석장을 울리면서 장식한 수레나 포장마차를 선도합니다.

손 후루마이의 의상은, 젊은이 련의 축제 한텐이나 부채와 같이, 각 동내에 의해 색이나 디자인이 다양합니다.
봐 비교해 보는 것도 재미있군요.

박력이 있는 장식한 수레·포장마차의 끌고 다니기에 꽃을 더하는 손 후루마이의 행렬, 사랑스러운 아이들의 모습은 우리의 눈을 즐겁게 해 줍니다.

Narita Gion Festival 링크

• 장식한 수레·포장마차 순회(운행표)
• 젊은이 련 조직에 대해서
• 나리타산 기원회와는
• 교통 규제·Narita Gion Festival 실행 위원회로부터의 알림
• Narita Gion Festival 사진 콘테스트에 대해서

더 보기